1から始める韓国語

韓国語の基礎3.二重母音


一般男性K
一般男性K
皆さん、こんにちは!一般男性Kです!
一般男性K
一般男性K
お姉さん、今日は二重母音について教えてくれるんですよね?
ダヒョン
ダヒョン
そうよ。それじゃ、今日もやっていきましょう。今回も例のごとく今後に役立つ単語を説明しながらやっていくわね。

 

二重母音って?

一般男性K
一般男性K
ところでお姉さん、二重母音って何なの?
ダヒョン
ダヒョン
簡単に言うと二つの母音の音が合わさった母音の事よ。これは説明してもいまいちピンとこないわよね?

 

ダヒョン
ダヒョン
まずはハングルを見たまんまで覚えれる二重母音から行くわ。基本的に無声子音のㅇをつけた状態の発音をするけどこれもこれまでの母音のように子音をくっつけることで発音が変わるわ。

 

ハングルを見たまんまで覚えれる二重母音4つ(와,워,위,의)

ダヒョン
ダヒョン
一つ目は、これは「わ」と同じ発音だわ。覚え方としては오と아を何回も早口で言ってみると、音がくっついて「わ」の発音にならない?
一般男性K
一般男性K
あ、確かに!
ダヒョン
ダヒョン
例えばお菓子を意味する과자(クァジャ),リンゴを意味する사과(サグァ)などがあるわね。

 

ダヒョン
ダヒョン
次は、これは「ウォ」と同じ発音だわ。これは우と어を何回も早口で言ってみると、「ウォ」の発音になるわね?
ダヒョン
ダヒョン
単語としてはありがとうを意味する고마워요(コマウォヨ)、寒いを意味する추워요(チュウォヨ)などがあるわ。

 

ダヒョン
ダヒョン
最後は、これは「ウィ」と同じ発音だわ。우と이を早口で言えば、「ウィ」になるわ。
ダヒョン
ダヒョン
単語だと位置を意味する위치(ウィチ),危険を意味する위험(ウィホ)があるわ。

 

 

※의は色々な役割が

↓↓

ダヒョン
ダヒョン
次も母音を読むままで覚えれるんだけど、例外が多いからこれは分けて説明するわ。
ダヒョン
ダヒョン
それはよ。読み方上は으と이を合わせた「ウィ」なんだけど、例外があるわ。
ダヒョン
ダヒョン
まず、의がどこにあるかに目を付けるわ。先頭なら普通に読めばいいのだけど、他の場所にあったら違う読み方をするわ。
ダヒョン
ダヒョン
例えば、医者を意味する의사は「ウィサ」って発音するけど,注意を意味する주의のように의が先頭以外にあったら「い」の発音になるわ。つまり「チュイ」って読むわ。
一般男性K
一般男性K
これくらいの例外なら普通の子音と同じくらいじゃないの?
ダヒョン
ダヒョン
まだ残ってるわよ?
一般男性K
一般男性K
え、

 

ダヒョン
ダヒョン
의には別の用法があってね、それによっても発音が変わるわ。
一般男性K
一般男性K
えええええ!!どういうこと!?
ダヒョン
ダヒョン
의には助詞としても使う事があって、意味は「~の」という所有の意味があるわ。しかもの用法として使う時発音が「エ」に変わるわ。ただし無声子音の前にパッチムがあれば子音を引き継ぐのは一緒よ。
一般男性K
一般男性K
うっわ、覚えるの大変・・・しかも所有って何よ?
ダヒョン
ダヒョン
例えば子供の良い性格って意味で아이의 좋은 성격(アイエチョウギョ)といった風に後ろの言葉を前の言葉で修飾するときに使うわ。ただ省略できる場合もあるから注意してね。

 

 

ダヒョン
ダヒョン
次からは理論的に説明ができなくはないけどさっきみたいにぱっと見で分かるものじゃないから気を引き締めてね?。

 

2個ずつある「エ」と「イェ」の二重母音(애,에.얘,예)

韓国人のお姉さん
韓国人のお姉さん
二重母音の中で殆ど同じ発音があるペアが二つあるわ。
ダヒョン
ダヒョン
まずは、これは「え」と読むわ。아と이を組み合わせて発音するんだけどさっきまでとは違ってこっちは口の形を基に二重母音が出来たわ。
一般男性K
一般男性K
つまるところどういうこと?
ダヒョン
ダヒョン
これは「あ」の口の形をしながら「い」の発音をすると微妙に「え」に聞こえるんじゃない?
一般男性K
一般男性K
「あ」の口の開き方をして「い」を発音・・・あ、確かに少しだけ聞こえる!
ダヒョン
ダヒョン
そうでしょ?単語だと恋愛を意味する연애(ヨネ)や海老を意味する새우(セウ)などがあるわね。
ダヒョン
ダヒョン
次に、これも発音は「え」だわ。単語で言うとお店を意味する가게(カゲ)や枕を意味する베개(ペゲ)があるわ。
ダヒョン
ダヒョン
形見れば想像できるように今回は어の口の形と이で発音するんだけど、「お」の口の方が「あ」の口より少し小さいのがわかる?
一般男性K
一般男性K
うん、確かに少し小さいね。
ダヒョン
ダヒョン
発音の違いはその程度だから殆ど聞き取れないわよね。でも安心して。

 

 

ダヒョン
ダヒョン
私たちも殆ど発音は使い分けてないから!

 

一般男性K
一般男性K
え、どういう事!?

 

ダヒョン
ダヒョン
昔はきちんと音を区別していたらしいんだけど結局発音してるものは「え」だからいつの間にか文字としては別れているけど、音としては殆ど同じになったのよね。私が以前母音の「오」「어」などをそこまで完璧に発音しなくても良いって言った理由はココにあるわね。
一般男性K
一般男性K
でも音としては同じでも文字では意味が違う場合があるじゃん?どうするの?
ダヒョン
ダヒョン
確かに韓国には中古の「중고」(チュンゴ)と証拠の「증거」(チュンゴ)のようにほぼ同じ発音の単語があるけど、それは日本語も同じでしょ?文脈で判断するのよ。雨が降る。と飴が降る。だったら前の文章が正しいって思うでしょ?
一般男性K
一般男性K
ああ、自分が聞き取れるかは分からないけど理屈上は理解できた・・・
ダヒョン
ダヒョン
そんなことだから気楽に行きましょ。

 

 

ダヒョン
ダヒョン
次は「イェ」と発音するわ。「야」と「이」を組み合わせたものなんだけど考え方としては以下のように考えてみて。
ダヒョン
ダヒョン
まず、「야」をy+aに分解してyの子音をキープするわ。

そしてaって「아」だよね?それに이が加わると・・・?

一般男性K
一般男性K
あれ、もしかしてさっきの애みたいに「아」の口で「이」を発音するの?
ダヒョン
ダヒョン
そのとおり!更に애にyの音が加わってイェ、の発音になるのよ!英語読みだとeの前にyが加わるとye,つまりyeah「イェー」って読み方になる訳よ!
ダヒョン
ダヒョン
単語だと会話を意味する얘기(イェギ)、あまり使わないけど皆を意味する얘들(イェドゥ)などがあるわ。

 

ダヒョン
ダヒョン
もう一つのも一緒よ。여をy+oに分けて「お」の口の形で이を発音(エに近い音)してyの音を足せばさっきと同じ要領で「イェ」の発音になるわ。
ダヒョン
ダヒョン
単語だと綺麗だ、を意味する예쁘다(イェップダ)や例を意味する예(イェ)があるわ。

 

一般男性K
一般男性K
なるほど!あの、もしかして여に이を足すって考え方ができるってことは、単純な推測だけど逆に音的に이(イ)に에(エ)を足せば예(イェ)になったりする?
ダヒョン
ダヒョン
あら、いい推理ね。そうよ、이が横棒に変化することもあって実際に後に習う~이다(~である)はその変化を使うから覚えておいてね!

 

ダヒョン
ダヒョン
ここまでお疲れ様。最後に紛らわしい二重母音3つを教えていくわ。

どれも発音は同じ?単語の使われ方で覚える「ウェ」3つ(웨,왜,외)

ダヒョン
ダヒョン
紛らわしいけど「ウェ」と発音する二重母音が3つあるから今から説明していくわ。発音は殆ど変わらないから気にしなくていいわ。
ダヒョン
ダヒョン
まずは、これは우に에が付いただけだから覚える分でも問題ないわね。
ダヒョン
ダヒョン
特徴としては웨は外来語によく使われるわ。例えばwebを意味する웹(ウェ)やウェイターを意味する웨이터(ウェイト)があるわ。
一般男性K
一般男性K
韓国は最近だと梨泰院クラスの元になった漫画もネット上で公開されてたよね?ああいうネットで掲載している漫画のジャンルに名前はあるの?
ダヒョン
ダヒョン
あるわよ。英語でweb×cartoonで웝툰と言われているわ。(webtoon)
ダヒョン
ダヒョン
次に、これに関しては右の애を見て感覚的にウェって覚えるか、오と애を連続で発音して「オーエオエオエ」って発音してると自然に「ウェ」になるって覚えればいいわ。
ダヒョン
ダヒョン
単語としてはなぜ?って意味で使う왜(ウェ)や豚を意味する돼지(ウェジ)があるわ。

 

ダヒョン
ダヒョン
これが最後よ、最後は、これが위と混ざることがあるから注意して。でもここまで見てくれた皆なら混合せずに覚えることが出来るはずだわ。
ダヒョン
ダヒョン
ただ、これは正直例外ね。외は元々「ウィ」の方が近い音だったんだけど、これも時間が経つことにウェになってしまったパターンよ。だって「イ」って横に口を引いて発音するけど、「エ」って口ちょっと開ければ発音できるでしょ?楽に楽を重ねた結果いつの間にか「ウェ」になっちゃったのね。
一般男性K
一般男性K
韓国語って曖昧な言語だねㅠㅠ

最後に(次回予告)

ダヒョン
ダヒョン
さ、今日は二重母音を勉強したけどどうだったかしら?
一般男性K
一般男性K
結構内容がボリューミーでした・・・
ダヒョン
ダヒョン
確かにね。でも私たちはハングルを全て覚えたから、スタートラインには立てたわ。文の構造は一緒だし、これからはひたすら文法や単語を覚える時間になるわ。
一般男性K
一般男性K
キツそう・・・
ダヒョン
ダヒョン
安心して、ここからはグングン伸びるから。さ、次から本格的な文章を作る段階に入っていくわ。次は最初に覚えておくべき活用などについて話すわ!
一般男性K
一般男性K
分かりました!今日もありがとうございました!

 

3日目のまとめ

・二重母音は複雑だがハングルを見ればそのまま分解すれば分かることが多い。

・(웨,왜,외)(애,에)(얘,예)はそれぞれ音での違いがないため、使う単語で覚えていく

 

 


COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です